| 翻訳と辞書 |
| Schiţa monografică a Sălagiului ： ウィキペディア英語版 |
Monographic sketch of Sălaj County
Monographic sketch of Sălaj County ((ルーマニア語、モルドバ語():Schiţa monografică a Sălagiului)) is a book about Szilágy County edited by Dr. Dionisie Stoica and Ioan P. Lazăr. The book was awarded "Andrei Mureșanu" Prize of Astra for "the best literary book of the year 1908 in Hungary."〔(Transilvania (Organul Asociaţiaţiunii pentru Literatura Română şi Cultura Poporului Român), Sibiu, no. 4, October–December 1909, pp. 217, 309, 347-348, 351 )〕
== Overview ==
The book was written and appeared in 1908,〔Dr. Dionisie Stoica, Ioan P. Lazăr, "Schița monografică a Sălagiului". "Astra la Șimleu", Victoria (Institut tipografic și de editură), Șimleu Silvaniei, 1908.〕 shortly before the General Annual Meeting of Astra, held between August 6 to 9, 1908 in Șimleu Silvaniei. The committee that organized celebrations attended by 380 guests consisted of the following persons: Ioan P. Lazăr, president and Coriolan Meseșian and Dionisie Stoica as secretaries.
At a conference held on March 19, 1908 the leaders of the Romanian community from Szilágy County decided to invite Asociația Transilvană pentru Literatura Română și Cultura Poporului Român to hold its General Annual Meeting in Şimleu. At that moment the editors started the work on the monograph as they declare in the introduction. The entire project was completed in just a few months, taking into account that the introduction is dated "Şimleu at Pentecost, 1908". Contributors to the volume of 331 pages include: Victor Rusu, Grațian Flonta, Gavriil Trif, Teofil Dosa, Carol Torma. The work of Petri Mór, "Szilágyi vármegye monográfiája," was used as a bibliography.〔Dr. Dionisie Stoica, Ioan P. Lazăr, "Schița monografică a Sălagiului". "Astra la Șimleu", Victoria (Institut tipografic și de editură), Șimleu Silvaniei, 1908, pp. 5-7.〕
The first third of the book covers the main characteristics of the history of the Romanian Community in Szilágy County. This overview is followed by a presentation of every community of the Szilágy County, like in this example: "Lompirt (Hungarian: Lompért, pretura Şimleu) is a village mainly inhabited by ethnic Hungarians. There are 244 Romanian ethnic inhabitants and all are Greek Catholics and belong to the parish Giurtelecu Şimleului. It is not known in what year the church was built. The Romanian Greek Catholic Community has kept records since 1823. There are 26 Romanian students and they attend school in Hungarian. There is no teacher to teach in Romanian language." The editors pay closer attention to bigger communities, like this:
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Monographic sketch of Sălaj County」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|